Наши имена, над которыми хихикают иностранцы

Наверняка тебе приходилось слышать иностранные имена, которые для нас звучат довольно забавно. Конечно, наивно полагать, что подобное происходит только в наших широтах. Редакция «ОФИГЕННО» расскажет, какие наши самые смешные имена тоже могут звучать весьма пикантно, а то и неприлично для иностранцев.

Самые смешные имена

Ниже ты найдешь список из 10 хорошо знакомых нам имен, которые, скорее всего, вызовут хохот, а иногда негодование у иностранцев.

Маша

В Израиле вопрос «Который час?» звучит идентично этому женскому имени. Поэтому Мариям в этой стране лучше представляться полным именем, чтобы не вызвать недопонимание у местных жителей.

Валя

Хозяйкам этого имени также советуем использовать полную его версию. Особенно будучи в Испании. Дело в том, что в лексиконе у испанцев есть часто употребляемое слово «vale», которое означает что-то вроде «ладно» или «хорошо». Нередко его можно услышать от местных, разговаривающих по телефону.

Люда

Краткая форма данного имени, вероятно, вызовет недоумение у хорватов и сербов. Всё потому, что для них это имя созвучно со словом «сумасшедший».

Илья

Это совершенно приятное имя способно вызвать раздражение у французов, если употреблять его слишком часто и в неподходящем контексте. Причина кроется в том, что оно звучит похоже на их конструкцию «il y a», что означает «имеется».

Полина

Услышав это имя, итальянцы и испанцы воспримут его как минимум с удивлением. Итальянцы переведут его, как «мяч», а испанцы — «осел».

Галина

В Испании и Италии такое прекрасное имя послужит причиной ухмылки, ведь там оно обозначает курицу.

Света

Краткую версию этого солнечного имени ни в коем случае нельзя произносить в компании японцев. Как оказалось, выговорить им его сложно. Так что, скорее всего, в итоге прозвучит слово «субета», которое весьма обидно для женщин.

Настя

Англичане относятся с почтением к полной форме этого имени. Хоть ее нередко путают с «анестезией». Но вот сокращенный вариант звучит слишком похоже на британское «nasty», означающее «неприятный, скверный, плохой».

Катя

«Катерина» звучит просто прекрасно в корейском исполнении. Однако краткая форма этого имени трактуется жителями Кореи, как «фальшивка».

Ира

Для итальянцев это имя созвучно с их словом «гнев». Вместе с тем для жителей Греции полная версия данного имени означает «мир».

А ты знала, что значат эти популярные имена в других языках? Делись с нами в комментариях. Теперь, если ты обладательница имени из этого списка, тебе точно не придется попадать в неловкое положение, будучи заграницей. Удачи!

Редакция Офигенно

Это творческая мастерская, работники которой не спят днем и ночью, генерируя новые идеи. Если судьба занесла тебя на «Офигенно», значит, ты попал в особый мир, который заставит тебя переживать самые разнообразные эмоции — от желания разбить монитор до слёз восторга! Как бы то ни было, заверяем тебя: здесь ты найдешь миллион уникальных историй со всех уголков мира!