Безграмотности — бой! Всемирно известные бренды и их настоящие названия
Известные бренды и их названия — отдельная тема для обсуждения. Миллионы фанатов по всему миру лихорадочно скупают новые товары от обожаемого ими производителя. Самые одержимые из этих бедолаг днюют и ночуют под магазинами в ожидании новых поступлений. Разжившись вожделенными вещами, поклонники брендов гордо выставляют их напоказ — глядите, мол, урвал, добыл! Но лишь немногие знают, что на самом деле обозначают бирки на их новых куртках и девайсах. Ну а правильно произносят названия брендов и вовсе единицы!
Известные бренды, их названия и тонкости произношения
Celine
Компанию эту создала французская предпринимательница. Изначально Celine специализировалась на производстве детской обуви под заказ. Со временем, однако, модный дом перепрофилировался на женскую обувь и аксессуары. Ну а названа компания в честь основательницы Сейлин Випианы. Так что по правилам французского языка Celine надо всё-таки называть Сейлин.
Chicco
Большинство из нас произносят название этой фирмы как «Чико», по правилам английского языка. Вот только компания эта итальянская! Свое название она получила в честь первенца основателя фирмы, малыша Энрико, которого любящий отец нежно называл «Кико». Именно так по правилам итальянского языка произносится это слово.
Getty Images
Guerlain
Прославленный на весь мир французский парфюмерный дом назван в честь своего основателя. Химик, аптекарь и парфюмер Пьер Франсуа Паскаль носил фамилию Герла. Именно так на французский лад и стоит произносить название торгового дома.
Getty Images
KFC
Как только не коверкают наши соотечественники эту аббревиатуру! Киэфси, каэфси, куэфси — вариантов хватает. Но в английском произносится это название вполне однозначно — только Кейэфси. А расшифровывается аббревиатура весьма просто: «Kentucky Fried Chicken», то бишь «жареные цыплята из Кентукки».
Getty Images
Mercedes-Benz
В постсоветских странах эта марка авто ассоциируется с Америкой. На самом деле мы имеем дело с немецким автоконцерном. Ну а прославившаяся на весь мир марка авто получила свое название в честь дочери австрийца, стоявшего у истоков компании. Супруга предпринимателя была из Алжира, девочку свою назвала испанским именем. Но жила-то семья в Австрии! Оттого по-хорошему название популярной марки авто звучать будет как Мерсидас!
Getty Images
Montblanc
Немецкий производитель предметов роскоши назвался в честь европейской горной вершины. Смысл такого наименования был прост: гора, дескать, так же высока, как и уровень качества нашей продукции! Словосочетание это, между прочим, французское и значит «белая гора». Вот только во французском последняя гласная не читается! И звучать название фирмы будет как «Монбла».
Getty Images
Reserved
Популярный польский бренд, не мудрствуя лукаво, взял себе названием английское слово, переводящееся как «зарезервированный». Ну и читается оно по всем правилам английского языка «ризервд».
Getty Images
Sisley
Эта марка французской косметики получила свое название в честь художника-импрессиониста Альфреда Сислэ. Собственно, именно так и стоит читать название французского бренда.
Getty Images
Steve Madden
Американец Стив — сам себе бренд. Когда-то у парня была лишь тысяча долларов в кармане, старый автомобиль, из кузова которого он продавал ботинки, и мечта. Мечта сбылась: сегодня эту обувь узнают по всему миру! Ну а произносить фамилию парня нужно всё-таки Мэддн, «проглатывая» вторую гласную на американский манер.
Getty Images
Uniqlo
История этого японского бренда весьма курьезна. Когда-то их магазин назывался «Unique Clothes Warehouse», что на русский переводится как «склад уникальной одежды». Слишком длинное наименование быстро сократили до Uni-clo. А потом произошел конфуз: при регистрации торговой марки кто-то проворонил одну букву! Так родилось нынешнее название японского бренда. Сами же жители Страны восходящего солнца привыкли называть эту фирму «Юникоро».
Getty Images
Как видишь, известные бренды частенько скрывают в своих названиях нечто интересное. Жаль, право, что большинство вовсе не интересуется такими деталями!
Фото на превью Gettyimages
