Забавное прозвище, которым Елизавету II мог называть только ее покойный супруг
Представь, тебе 94 года, 73 из которых были прожиты в браке с любимым человеком, но в один момент ты теряешь его навсегда. А Ее Величеству и представлять не надо. 9 апреля не стало ее драгоценного мужа — 99-летнего принца Филиппа. Слёзы наворачиваются от того, что он больше никогда не произнесет французское прозвище королевы Елизаветы II, которое всегда умиляло окружающих и вызывало на ее лице улыбку.
Getty Images
Французское прозвище королевы Елизаветы II
Если наши читатели смотрели биографический фильм «Королева», то они наверняка помнят смешное прозвище, которое герцог Эдинбургский придумал своей супруге. Многие задавались вопросом, почему он так странно называл жену. Выяснилось, что прозвище происходит от французского обращения, которое имеет вполне романтический смысл.
Getty Images
Сценарист картины Питер Морган пролил свет на значение этого прозвища: «Мне пришлось уточнить в королевских кругах, почему принц порой обращается к королеве таким забавным образом. Точного объяснения я так и не получил. Однако многие предполагают, что это буквальный перевод фразы Mon petit chou, что по-французски значит “милая”. Если перевести на английский, то это обращение звучит как My little cabbage — “моя маленькая капусточка”».
Getty Images
По словам помощника монаршего представителя, ему часто удавалось слышать, как Филипп трогательно называл Елизавету. Само собой, это очень забавляло персонал дворца. «Прозвище для Ее Величества — это же просто сенсация! Представьте себе только, как кто-то обращается к королеве, называя ее капусткой», — таял от восторга бывший дворецкий принцессы Дианы Пол Баррелл.
Getty Images
Брак, заключенный на небесах
Он также отметил, что у герцога Эдинбургского и Елизаветы II были и вправду особенные отношения. Так, прежде чем отправиться на очередное светское мероприятие, Филипп смешивал королеве коктейль с мартини и угощал ее в гардеробной.
Getty Images
«Передо мной всплывала картинка, как Ее Величество отдыхает в своих покоях в Виндзорском замке и переводит взгляд на дверь, которая ведет в общую гардеробную. Мне стало грустно от мысли, что королева думает: “Он больше никогда не переступит этот порог”. Она потеряла капитана своего судна, генерального директора дома Виндзоров больше нет. И не найдется того, кто смог бы заполнить эту пустоту», — добавил Пол.
Getty Images
Он заключил, что эти отношения были по-настоящему гармоничны. Будучи главой церкви и страны, Елизавета всегда сохраняла спокойствие и серьезность. А вот Филипп позволял себе быть веселым за двоих, что порой очень смущало окружающих. Но это ничуть не возмущало королеву, скорее даже наоборот. «В этом весь Филипп», — с улыбкой отвечала монархиня.
