Трамп — похититель Рождества: как опрометчивый ответ президента девочке вызвал шумиху в прессе

В 1955 году в Соединенных Штатах Америки зародилась чудесная традиция. В рекламе торгового центра ошибочно указали неправильный номер Санта-Клауса, по которому детишки могли связаться с ним, и все звонки попадали в центр Континентального командования воздушно-космической обороны (сейчас NORAD).

Тогда военные решили помочь детям, рассказывая о том, где сейчас именно пролетает Санта, и с тех пор из года в год к этой инициативе подключается всё больше добровольцев и знаменитостей. Участие в игре в этом году приняла также президентская чета США.

Первая леди выбрала для этого мероприятия безумно элегантный образ: синяя водолазка, юбка-карандаш и лакированные туфли смотрелись довольно скромно, но в то же время очень стильно.

Всё шло хорошо, пока Дональду Трампу не позвонила семилетняя Ллойд Коллмен из Южной Каролины. Президент поинтересовался, чем ребенок собирается заняться в праздники, на что Ллойд ответила, что планирует испечь печенье и хорошо провести время с друзьями.

После этого глава государства спросил, верит ли девчушка до сих пор в Санту. Услышав утвердительный ответ, он очень удивился и сказал, что для ее возраста это странновато. Только представь, какая шумиха разразилась в прессе...

Журналисты строчили статью за статьей, родители писали в Сеть возмущенные комментарии. Но, как позже выяснилось, ответ Дональда Трампа никак не испортил волшебный праздник семилетней девочке.

Пресса связалась с ее мамой и папой, которые поведали, что Ллойд, как и раньше, оставила под елкой печенье и шоколадное молоко для Санты, а утром вместо угощений увидела там желанную куклу American Girl.

«Санта всё-таки существует», — заявила девочка, оставшись довольной как разговором с президентом, так и подарком. Как объяснили родители, Ллойд просто не поняла значение слова «marginal», которое употребил Трамп.

В этом контексте фразу можно было бы перевести примерно так: «7 лет — это предел (грань) для того, чтобы верить в Санту». Родители же были возмущены тем, что по этому поводу раздули журналисты.

По словам родителей, Дональд Трамп общался с их дочерью очень вежливо и девочка была в восторге от того, что попала на горячую линию в Белый дом. Раз ребенок доволен, то какие претензии?

Думаем, главе Америки не привыкать к излишнему вниманию к своей персоне из-за пустяков. А уж Меланье Трамп — тем более. Вспомни, как

Источник: President Donald J. Trump